¿Qué expresión les parece la correcta?
a) Debo asegurarme que no vuelva a suceder.
b) Debo asegurarme de que no vuelva a suceder.
Con el sentido de ‘afirmar [algo] con seguridad’, es transitivo; no debe anteponerse la preposición de al complemento directo (→ dequeísmo, 1b): «El ministro de Salud [...] aseguró de que está controlado el brote de cólera» (NHerald [EE. UU.] 17.2.97); debió decirse aseguró que.
Con el sentido de ‘cerciorarse’, es intransitivo pronominal y se construye con un complemento con de: «Babette se aseguró de que la venda estuviera bien sujeta» (Andahazi Piadosas [Arg. 1999]). En el habla esmerada no debe suprimirse la preposición (→ queísmo, 1a): se aseguró que la venda...
y la respuesta correcta es...
b) Debo asegurarme de que no vuelva a suceder. Aquí la oración expresa que debe cerciorase de algo y por eso debe llevar la preposición DE.
¡Felicitaciones a los valientes que se arriesgaron y a los que acertaron!
Prepárense para mas desafíos.
Publicar un comentario